Kdykoliv něco takového řekneš, představím si bezdomovce okolo ohně.
Всеки път, когато кажеш "моите хора", аз си представям девет селяни около гума.
Když je mi zle, představím si ještě něco horšího.
Когато нещата са зле, мисля за нещо, което е било по-лошо.
Když jsem tak někdy v metru, autobuse nebo v kině, rozhlédnu se po lidech kolem sebe a představím si, jak by reagovali, kdybych jim řekla, že jsem čarodějnice.
Понякога в метрото, в автобуса или на кино, гледам хората около себе си и си мисля: "Как ще реагирате, ако ви кажа, че съм вещица?"
Představím si věřitele, až se dovědí, že jsem byl sežrán, a bude mi to stát za to.
Просто ще си мисля за кредиторите, когато разберат, че съм изяден жив, и всичко, изглежда, си струва.
Představím si tebe a jeho a všechny ty ženský...
Само идеята ти, той и всичките тези жени...
Představím si modrý trojúhelník a to jsem já.
Представям си син триъгълник и това съм аз.
Někdy se dívám napříč zálivem z mého okna v San Francisco a představím si tě zde.
От моя прозорец в Сан Франциско, понякога гледам залива и си те представям тук.
Představím si, že je Vám patnáct.
Представям си, че си на 15 години.
Představím si tebe, nikoho jiného než tebe.
Ще си представям теб. Никой друг.
Ale kdykoliv uvidím strom azalky, představím si rozzuřený otcův obličej.
Ето защо, когато видя азалия, все едно виждам разяреното лице на баща ми.
Představím si, jak se vaši zákazníci zbaví závislosti na nikotinu.
Представям си как ли ще се справят с никотиновия глад клиентите ви.
Když myslím na železo, představím si něco, co je... skutečně nezničitelné, něco s neuvěřitelnou silou.
Знаеш ли, когато аз мисля за желязо, мисля за нещо, което е наистина неразрушимо, невероятно мощно, силно.
Kdyžseřeknedomov představím si místo které láskou přetéká
Когато мисля за дом, си представям място с нестихваща любов.
Před tím, než začneme hrát, představím si náš kvartet, jak stojíme okolo Schubertovy smrtelné postele, abychom pro něj zahráli. A bude to poslední, co na tomto světě uslyší.
Преди да засвирим пиесата, си представям нашия квартет, как сме наобиколили смъртния одър на Шуберт, готови да засвирим за него последната музика, която ще чуе на земята.
Ale když se řekne Francouz teď, představím si divný sex s elektrickým kartáčkem na zuby.
Сега мисля за извратен секс с четка за зъби.
Až vkročím do školy, představím si, jaký bude můj poslední den v maturitním ročníku.
Щом вляза в училището за пръв път, ще си представя какъв ще е последният ми ден, като завърша.
Představím si že jsem ve Vaší kůži... a uvidíme jestli to bude dává smysl.
Ако се поставя на ваше място, мога да разбера ситуацията.
Zvláštní, kdykoliv si na tebe vzpomenu, představím si tě v tomhle bistru v té uniformě.
Забавно, като се сетя за теб си те спомням с тази униформа, в този ресторант.
Víš, až si na tebe zase vzpomenu, představím si tě v těchhle šatech a ne v uniformě.
Вече, като се сетя за теб, ще си те представям в тази рокля, а не в униформата.
Když chci myšlenkami utéct jinam já, představím si Julii Andrews v Za zvuků hudby, roztáčející svou sukni na vrcholu té hory, naprosto svobodná.
Ами, когато искам да се разсея си мисля за Джули Андрюс в Звукът на Музиката, как размахва пола на върха на планината, съвсем свободно.
Kdykoliv se mě dotkneš, představím si, jak ošmatáváš tu mrchu.
Всеки път, когато ме докосваш, си мисля, как докосваше тая кучка.
Představím si ten obrázek v hlavě, štěňata skákající okolo medvídků a je to takový krásný a roztomilý a já se tím uklidním.
Представям си как кученца скачат върху желе. Целите са сладки и лепкави. Това ми помага да сдържа гнева си.
Představím si strom, na kterým rostou koblihy.
Трябваше да направя дърво на което растат понички
Ale když se zamyslím, představím si holčičku... dvě.
Но ако мисля или когато мисля, си представям момичета...две.
Představím si vás jako málo známé první vydání.
Мисля, че сте като малко известно, първо издание.
Když řekneš tohle, představím si jen chlapíka s Merlinovým vousem a špičatým kloboukem.
Като каза това, всичко което мога да си представя е, човек с брадата на Мерлин и островърха шапка.
Nemusím, představím si prostě to, kde brzy budeš!
Няма нужда. Ще си представя, къде ще си ти!
A pokud ne, představím si to a dozvím se o tom docela rychle.
Ако не си, предполагам ще разбера доста бързо.
Ovšem když slyším "společnice", představím si gejšu se sponkami ve vlasech.
Разбира се, когато чуя "ескорт, " си представям нещо като гейша... Ясно, да, разбира се, ясно.
Když jsem ve stresu nebo mě zachvátí panika, zavřu oči a představím si tu naši uličku, "cul-de-sac", a svou úžasnou ženu Karen a syny Patricka a Mikeyho.
И така, когато се напрегна или изпадна в паника, затварям очи и си представям нашата уличка, и прекрасната ми съпруга Карън с двамата ни сина Патрик и Майки.
Představím si, že moje kostra jsem já a moje tělo je můj dům a v tom případě jsem doma pořád.
Представям си, че скелетът ми съм аз, а тялото е моят дом. Така винаги съм си вкъщи.
Když poprvé potkám dvojici, představím si je při souloži.
Представям си всяка двойка по време на секс.
Vezmu si kus papíru, představím si svůj příběh, někdy ho načrtnu, někdy ne.
Взимам парче хартия. Видимо си представям моята история, понякога я скицирам, понякога не.
0.91495013237s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всеки път, когато кажеш "моите хора", аз си представям девет селяни около гума. 